La Roulette enquète: Le mystère SSM

legrand_2

La nouvelle de la récente disparition de l’empire Shima Skate Manufacturing, aussi brutale qu’inattendue, a provoqué un veritable séisme dans le monde entier. Disons plutôt , pour être plus précis, qu’elle a secoué le monde du roller. Enfin le monde du roller dit “freestyle”,”agressif” ou encore “street”, selon les visions. Bref, cette chute en a surpris plus d’un, mais guère plus d’un.

Cependant, La Roulette, en véritable fer de lance de la recherche de la vérité rolleristique, se devait de mener l’enquête sur cette fin soudaine qui laisse plusieurs des membres francophones du team SSM sur le carreau, où ils se trouvaient en fait déjà.

Toujours prêt à se sacrifier, AurelioA, un de nos enquêteurs sur le terrain a ainsi fait une découverte sensationnelle lors d’une fouille méticuleuse du conteneur à ordures du siège de la marque en Californie. Il a en effet mis la main sur une lettre que Brian Shima himself aurait souhaité adresser à son Team, avant, semble t’il, de se raviser et de finalement la déchirer pour tenter de s’en débarrasser. Après de longues heures à fouiller parmi les compresses de gaze et les culs de joints pour rassembler et recoller les différentes pièces de ce puzzle, La Roulette est aujourd’hui en mesure de vous dévoiler en exclusivité mondiale et dans son intégralité ce document hautement confidentiel qui a failli ne jamais être porté aux yeux du monde, enfin le monde du roller agressif,ou freestyle, ou street. On a même pris la peine de vous en faire la traduction.

Attention, grosses révélations !

News of the recent collapse of the SSM Empire, as devastating as unexpected, caused worldwide havoc. To be more specific, it truly only shook the blading world. By that we mean the world of “freestyle”, “aggressive” or “street” skating, depending on where you stand. In short, this downfall took more than one by surprise… but no more than one!

However, La Roulette, as the spearhead of the blading truth, had to investigate on this sudden demise which leaves many of the SSM team members high and dry, a situation they’re already very familiar with.

Always ready to self-sacrifice, AurelioA, our reporter in the field, came up with an incredible revelation as he painstakingly dove in the dumpsters at the back of SSM’s headquarters in California. He actually got his hands on a letter that Brian Shima himself intended to send to his pro-team before he decided against it and threw it away. After many hours spent digging through garbage, cigarette butts and contaminated gauze searching for the torn bits of this puzzle, La Roulette is finally able to bring you this world exclusive highly confidential document, which might never have been brought to the eyes of the whole world, and by that we mean the world of “freestyle, “aggressive” or “street” skating.

Get ready for some real eye-opening revelations! (English version at the end)

I Quit by Brian David Shima_Page_1

Note de la rédaction: Dans un souci de rapidité de l’information, propre aux médias d’aujourd’hui, nous n’avons pas réussi, ni même essayé, d’obtenir la version officielle de Brian Shima dans cette affaire. Mais une étude typographique réalisée à posteriori, semblerait indiquer qu’il ne serait finalement pas, enfin peut-être, l’auteur véritable de cette lettre. Une théorie qui revient souvent à nos oreilles et sur la toile parlerait en effet d’un complot, sans malheureusement pointer du doigt de coupable précis si ce n’est les juifs.

De notre coté, on soupçonne plutôt notre journaliste, fraichement arrivé au sein de l’équipe, et habitant en fait à plusieurs milliers de kilomètres de la Californie, d’avoir tout inventé afin d’être le premier à dévoiler un scoop sur le site.
Mais libre à vous, chers lecteurs, de choisir la version qui vous semble la plus probable !

En Version originale:

I Quit by Brian David Shima_Page_2

Editor’s note : By means of expediency of information, characterising today’s media, we have not been able to, nor even tried to, successfully get our hands on Brian Shima’s official version in this story. However a subsequent study on typography seems to certify that he would not be the real author of this letter. Nowadays a recurring theory with a lot of online material would discuss a certain conspiracy without even pointing at any alleged perpetrator, aside from the Jews maybe.

On our end however we suspect our new reporter, freshly introduced to the team and actually living several thousand miles away from California, from having made that up in order to be the first one delivering some breaking news on our website.
It is now up to you our dear readers to choose which side of the story is the most likely believable!

There are 1 comments. Add yours

  1. 1st October 2015 | Jeff says: Reply
    merci!!!!!!

Join the Conversation