La Roulette enquête: à la recherche du saint Graal


The Chosen One


Lorsqu’on se plonge dans la mythologie du patin à roulettes, que ce soit dans l’Ancien Testament selon Saint Manu Locus, ou dans les évangiles selon Saint Toto Ghali, on y découvre qu’un rider descendra un jour sur terre pour prêcher la bonne parole et faire découvrir au monde entier la pratique qui est aujourd’hui la notre.
Pour certains, cette prophétie n’est qu’une légende, mais l’équipe de La Roulette, qui compte dans ces rangs des pratiquants parmi les plus fidèles, se devait de remonter la piste de celui que beaucoup considère comme l’élu : Taïg Christ.

When we plunge deep into rollerblading mythology, being in the Old Testament after Saint Manu Locus or in Saint Toto Ghali gospels, man can discover mention of a rider who will come down on Earth to spread the good word and introduce the whole world to our blessed discipline.
Some think this prediction is just a legend, but La Roulette’s team, whose members are amongst the most faithful followers, had to backtrack the skater many consider as the chosen one : Taïg Christ.



Là, il s’entraine à marcher sur l’eau / walking on water training


La Genèse / Genesis

Car il faut savoir que Taig, qui se fait désormais appeler Khris pour éloigner les fanatiques, n’est pas simplement une superstar de la télé réalité française. C’est avant tout, n’ayons pas peur des mots, le patineur le plus connu au monde ! Au début des années 2000, son aura traversa les océans lorsqu’il accomplit ses premiers miracles: En 2001, il devint en effet le premier européen a remporter les X-Games et le premier patineur à réaliser le double backflip en compétition (une figure consistant à faire 2 tours en boule en se tenant par les tibias, un peu à la manière d’un footballeur qu’on aurait bousculé).
Il écuma ensuite les différentes compétitions à travers le monde jusqu’à devenir le sportif le plus titré de l’histoire des sports extrêmes ! (c’est sa page Wikipedia qui le dit, donc c’est forcément vrai, même pas besoin de vérifier).

It should be noted that Taig, who now calls himself Khris to ward off fanatics, isn’t just a real TV superstar. No he’s above all the most well-known skater in the world, let us not be afraid of words ! In the early 2000’s, his aura crossed the oceans when he accomplished his first miracles : he hence became in 2001 the first European to win the X-Games and the first skater to land a double backflip during a competition (a trick consisting in 2 knee grabbed flipper ball looking flips, a bit like a rushed football player)
He then roamed contests over the world to become the most titled athlete in extreme sports history ! ( according to his Wikipedia page, no need to check it, it has to be true ! )

Mais ce parcours initiatique n’était qu’une étape, un chemin de croix pourrait on dire, qui devait mener notre sauveur vers un destin plus grand encore: Il devait convertir les profanes à la beauté de notre art. C’est alors qu’il eut la révélation, il allait devoir sauter pour faire étalage de sa foi ! Depuis la Tour Eiffel d’abord, puis devant le Sacré Coeur un an plus tard avec Paris et le monde à ses pieds. Et seulement alors pourrait s’accomplir la prophétie et le patin accéder à la reconnaissance qui lui est due sur cette terre.
Malheureusement, ces deux nouveaux miracles furent contestés. Certains médisants assurèrent que la replaque n’avait pas été parfaite, et crucifièrent alors le Khris au sein de notre communauté. Celui ci décida alors de s’éloigner de cet univers tellement ingrat envers lui, lui qui avait tant donné pour l’amour du patin, pour se tourner vers le monde si fraternel de la télévision. Et l’histoire aurait pu s’arrêter là, si un jeune français de 26 ans ne s’était fait arrêter en Indonésie avec près de 4 kilos de Haschich dans ses bouteilles de plongée…

But this unitary journey was just a step, one might say the Way of the Cross, which should lead our savior to an even bigger destiny: He had to convert non-believers to the beauty of our art. That’s when he had a revelation, he would have to take a leap of faith ! From the Eiffel tower first, then below the Sacré Coeur a year later, with Paris and the whole world at his feet. And only then would the prophecy be accomplished and skating finally get his due spot on this planet.
Unfortunately, these two new miracles were questioned. A few haters complained about a sketchy landing, and crucified the Khris within our community. He then decided to step away from this thankless skating universe he had given so much for to turn to the way more brotherly loving world of television. This story could have ended here, if a 26 year old Frenchie wouldn’t get arrested in Indonesia with nearly4 kilos of Hasch hidden in his scuba tanks.



Bien plus que George Abitbol… / Classiest man in the world


De Thierry Ardisson à Mont Saint Aignan / From Thierry Ardison to Mont Saint Aignan

L’histoire de Michael Blanc, qui a toujours clamé son innocence, mais qui sera tout de même condamné à la prison à vie en Novembre 2001, connaît alors un rebondissement inattendu. Ému par cette affaire, Thierry Ardisson, qui trouve que perpet’ pour un peu de shit c’est quand même un peu beaucoup, va lancer dans son émission “Tout le monde en parle” le Michaelton, soit des ventes aux enchères hebdomadaires destinées à récolter des fonds pour aider le jeune français à améliorer sa condition de détenu. Et c’est là, perdu entre un costume de Vincent Lagaff’ et une robe de Miss France, que le Saint Graal va réapparaître: les rollers dédicacés de Taïg Khris ! Cette sainte relique va immédiatement taper dans l’oeil d’un jeune inconnu.

The story of Michael Blanc, who always claimed his innocence but was finally sentenced at life in prison in November 2001 meets then an unexpected new development. Moved by this affair, Thierry Ardisson, who thinks that perpetuity for a bit of hash is a bit too much, started in his “Tout le monde en parle” show the Michaelthon, a weekly auction aiming at raising money to help the young Frenchman improving his prisoner’s condition. That’s how we traced, lost between a fancy Vincent Lagaff’ costume and a Miss France dress, the Holy Grail of blading : Taïg Khris’s dedicated skates ! This holy relic immediately caught the eye of an unknown young guy.


Rollerblade, Cozmo en flat, aucun doute possible, ce sont bien les patins originels / Rollerblade, Cozmo flat setup, without any doubt these are the original skates


Even, alors agé de 24 ans, pratique le roller au quotidien, c’est même son moyen de transport privilégié. Il les utilise pour se rendre au travail et en revenir, et patine le week end avec un ami. Au total, il parcourt près de 80 kilomètres chaque semaine sur ses roulettes, et à cette période il s’inspire de Taig, alors à son apogée, et des vidéos qu’on peut voir de lui, pour progresser et expérimenter des nouvelles techniques. Quand il voit l’émission, c’est le déclic ! Il décide lui aussi de faire le grand saut: la cause défendue par Thierry lui semble juste, il est fan du champion du monde, tous les signes sont favorables. Il participe donc aux enchères pour acquérir les fameux patins. Et un soir, devant son poste, nouveau miracle, il apprend que c’est lui qui a raflé la mise. Il est alors invité par la production à venir personnellement sur le plateau pour signer le chèque et repartir avec les rollers sous le bras. Un instant wahrolien qu’Even a accepté de partager avec La Roulette.

The 24-year-old Even practices skating on a daily basis, it even is his favorite method of travel. He uses his skates for his daily work commute, and also blades on weekends with a friend. Overall, he skates nearly 80 kilometers a week and gets inspiration from Taig, who was at his zenith, and his videos to progress and learn new techniques. This show is his revelation so he also goes for his leap of faith. As Thierry’s cause seems just to him, he enters the biding to win the famous skates. A new miracle occurs when one night, in front of his TV, he discovers he will take them home. He’s then invited by the production crew to attend the show and handover the cheque to Thierry before leaving with the original skates under his arms. A warholian moment Even agreed on sharing with La Roulette.

Even : “La production m’a alors payé le train aller retour (1ère classe), une nuitée d’hôtel (sympa l’hôtel..), les taxis et invité au studio d’enregistrement avec loge privative et possibilité de me promener derrière les coulisses de l’enregistrement de l’émission (régie, les caméras, les invités, …).
Thierry Ardisson est venu me voir en personne avant l’enregistrement afin de me remercier de ma venue et aussi pour le soutien que j’apportais au Michaelthon. On a discuté quelques minutes, après il devait partir pour l’enregistrement.
J’ai également échangé quelques mots avec Titof et son frère (La ressemblance entre les deux est bluffante!!).
On vient me chercher en loge en me précisant que ça va être à mon tour. Maquillage et hop, direction les coulisses du plateau où j’attends derrière le rideau d’entrée. Vient le moment de l’enregistrement où Thierry Ardisson aborde le thème du «Michaelthon» et rappelle les enchères en cours, puis parle des rollers de Taig qui vont partir ce soir pour une valeur de 610€. Il m’appelle et j’entre en plateau, me met à ses côtés et fais alors mon chèque sous les yeux des invités et du public.
Thierry Ardisson montre le chèque face caméra, puis je repars en coulisse où m’attends Méline (chef de plateau) avec les rollers.”

Even : “Production bought be a round trip first class train ticket, one night in a nice hotel, taxi rides, and invited me in studio. I had a private loge and possibility to wander in the show backstages. Thierry Ardisson personally came to see me before it started to thank me for coming and for my support to the «Michaelthon». We chatted for a few minutes, after that he had to go on air. I also shared a few words with Titof and his brother ( who looks crazy similar !! )
Someone comes to get me in the lodges telling me it’d be my turn soon. They make me up and take me next to the stage. Then comes the moment in the recording when Thierry Ardisson brings in the «Michaelthon» theme, recalls current biddings and then moves on Taig skates who found tonight a buyer for 610€. He calls me in to his side, and I then signed the cheque in front of the guests and audience. Thierry Ardisson faced the cheque to the camera, then I go back backstage where Meline, the show runner, hands me the skates.

Seulement voila, les rollers en question ne sont pas du tout a la pointure d’Even, qui les conserve malgré tout précieusement. Mais le temps fait son ouvrage et l’autographe du Khris finit par s’estomper. Even tente alors de contacter la star pour obtenir à nouveau la précieuse signature et peut être échanger quelques mots avec son idole de jeunesse, mais à sa grande déception il n’obtiendra aucune réponse de la part du champion. Peut être aura t’il plus de chance s’il lit ces quelques lignes, qui sait !
Car si Even aimerait ravoir la signature du vainqueur de Koh Lanta, c’est parce qu’il a décidé de se séparer de cette paire. Pas spécialement pour gagner de l’argent, enfin pas pour lui directement, mais pour son fils, aujourd’hui âgé de 8 ans à qui il a transmis l’amour de la roulette. Le fiston, qui fait partie du club Mont Saint Aignan Roller Skating , a suivi les traces de son père et se passionne aujourd’hui pour la vitesse, qu’il pratique de manière intensive, entre entraînements et compétitions. Mais les rollers de vitesse coûtent cher et Even espère que la vente pourrait lui permettre d’offrir a son fils les rollers de ses rêves. Il a bien déjà reçu quelques propositions, mais aucune vraiment sérieuse à ses yeux, comme par exemple ce gérant d’un magasin de roller qui lui a proposé 100€ a peine. On parle encore une fois du saint Graal, une paire unique au monde !
Alors espérons que cet article pourra aider Even à trouver preneur, et à son fils de poursuivre son rêve. Et si  le vrai sauveur, c’était lui…

But here’s the thing: these skates don’t fit Even, who still keeps them preciously. But time takes its toll and the signature ends up fainting. Even then tries to contact the star to get a new signature on the skates and to share a few words with his young years idol but to his disappointment he wouldn’t receive any reply from the champion. Maybe will it happen if he reads this article, who knows !
Because if Even wants to get back the signature from the Survivor winner, it’s because he decided to sell this pair. Not necessarily to earn money from, at lest not for him directly, but for his now 8 year old son who he contaminated with his love for blading. The kid, who’s part of the Mont Saint Aignan Roller Skating club, followed the tracks of his father and is now fond of speed skating, practicing and competing a lot. But speed skates are highly expensive, so Even hopes the sale could help him buying his son his dream skates. He already had a few offers, but none being serious in his eyes, like this shop owner who only offered him a hundred euros. Come on, we talk about the Holy Grail here, a pair unique in the world !
So let’s hope this article can help Even to find a buyer and his son to pursue his skating dream. What if the real savior would be him…